Tradução Português-Espanhol-Português (até 5000p)

Entrega de tradução profissional de conteúdo com até 5.000 palavras, do idioma português para o idioma espanhol ou do idioma espanhol para o idioma português, com aplicação do vocabulário, ortografia e gramática da tradução.

Entrega

em até 10 dias

Revisões

até 2

Formato de Entrega

.doc

Benefícios

  • Ter o seu conteúdo publicado em outro idioma possibilita que a sua marca pessoal ou empresarial seja percebida em outros países
  • Sua marca pessoal ou empresarial aumenta a sua autoridade nos países que utilizam o idioma da tradução
  • Você poderá atrair mais clientes que moram em outros países
  • Apresentar conteúdo informativo para outro idioma, matando objeções ao responder perguntas “porque”, “é”, “quem”, “onde”, “por que”, “são, “o que”, “como”, “qual”, “quando”
  • Colocar sua marca pessoal ou empresarial nos principais resultados do Google para o termo daquela idioma
  • Artigos de sua Autoria para você publicar no seu LinkedIn e iniciar Network com profissionais de outros países
  • Se distancia positivamente dos seus concorrentes que não entregam conteúdos em outros idiomas
  • Criar autoridade em um assunto relacionado ao seu mercado de forma global
  • Resultados permanentes no curto, médio e longo prazo
  • Você é o autor do conteúdo traduzido, podendo mostrar um conteúdo épico e denso para amigos, colegas e empresas

Início Imediato

Em menos de um minuto você inicia este projeto. Clique no botão comprar agora, escolha a forma de pagamento e o projeto será aberto na plataforma imediatamente após o processamento do pagamento. 

Requisitos

Conheça o que será necessário você fazer para este produto ser a sua solução:

  • É necessário que você acesse a sua conta no nosso dashboard e preencha o Perfil Estratégico do seu negócio
  • É necessário preencher o briefing com as orientações do que deseja receber deste produto
  • Você precisa disponibilizar o texto que será traduzido no formato Google Docs no nosso briefing, com link compartilhado e permissão para edição
  • Estar atento(a) aos prazos de revisão para solicitar revisões dentro do prazo

Fluxo e Cronograma

Explore o fluxo de operação desta solução:

prazo: imediato
prazo: imediato

Compra

Você compra o que precisa e o seu projeto é aberto sua conta da plataforma.

prazo: variável
prazo: variável

Briefing

Você preenche as instruções de trabalho através do nosso formulário integrado. Importante: o prazo do projeto começa somente após a conclusão do briefing. 

prazo: variável
prazo: variável

Revisão de Briefing

Você revisa e corrige informações do seu perfil estratégico e do briefing do projeto. Se estiver tudo certo, é só aprovar. 

prazo: até 2 dias úteis
prazo: até 2 dias úteis

Match

Nós assumimos a operação, selecionando, negociando e contratando um(a) profissional alinhado(a) com o seu perfil estratégico. 

prazo: variável
prazo: variável

Produção

O(A) profissional inicia a produção seguindo o seu perfil estratégico, o seu briefing e um checklist interno de qualidade. 

prazo: até 2 dias úteis
prazo: até 2 dias úteis

Controle de Qualidade

Realizamos uma auditoria interna que confirma a aplicação do nosso checklist interno de qualidade pelo(a) profissional. 

prazo: até 5 dias
prazo: até 5 dias

Revisão

Você recebe o produto do projeto para avaliar. Se o projeto precisar de alterações envie através do nosso chat interno. Findo prazo sem comunicação ou solicitações de revisões, o projeto é encerrado. 

prazo: até 1 dia útil
prazo: até 1 dia útil

Recall

Suas revisões são enviada para o(a) profissional aplicar as alterações. A etapa retorna para a sua revisão. 

Fim!
Fim!

Finalizado

Acabou! Agora é só avaliar o projeto e se quiser deixar depoimentos, é só acionar nossa equipe de suporte! Você terá acesso ao card sempre que precisar, para baixar arquivos e analisar o processo.

Habilidades Aplicadas

Conheça as habilidades (skills) que serão requisitadas dos profissionais para atender esta solução:

  • Escrita Idioma Espanhol
  • Vocabulário Ortográfico do Idioma
  • Síntese Textual
  • Revisão de Texto
  • Gramática e Ortografia
  • Documentos Google
  • Dicionário de Sinônimos
  • Análise de Briefing

Controle de Qualidade

Conheça o que será avaliado no nosso processo de controle de qualidade:

  • Vocabulário do Idioma
  • Ortografia e Gramática
  • Revisão de Texto
  • Dicionário de Sinônimos

Informações Gerais

Fique por dentro das demais condições para a contratação desta solução:

  • Suporte técnico não incluso
  • Suporte de atendimento via plataforma
  • Gerente de conta não incluso
  • É necessário preencher uma única vez o Perfil Estratégico da Empresa
  • É necessário preencher o briefing com as orientações do que deseja receber deste produto
  • Estar atento(a) aos prazos de revisão para solicitar revisões dentro do prazo
  • Você tem 5 dias corridos para revisar o seu produto e pedir recall ou aceitar o projeto. Passado este prazo sem nenhuma solicitação no chat, o projeto será encaminhando para finalização, sem direito de revisão pela Marfin ou pelo profissional contratado. 
  • Cada parte: (a) protegerá as Informações confidenciais da outra parte com o mesmo padrão de cuidado usado para proteger suas próprias Informações confidenciais; e (b) não divulgará as Informações confidenciais, exceto para profissionais parceiros da plataforma, funcionários e agentes que precisem sabê-las e que tenham concordado por escrito em mantê-las confidenciais. Cada parte (e quaisquer afiliados, profissionais parceiros da plataforma, funcionários e agentes para os quais ela tenha divulgado Informações confidenciais) só pode usar as Informações confidenciais para exercer direitos e cumprir as obrigações deste projeto, tomando o cuidado razoável para protegê-las. Cada parte é responsável por quaisquer ações de seus afiliados, profissionais parceiros da plataforma, funcionários e agentes que violem esta Seção.
  • Exceto como expressamente estabelecido aqui, este termos de serviço não concede a nenhuma das partes direitos, implícitos ou não, ao conteúdo da outra parte ou a nenhuma propriedade intelectual da outra parte. Entre as partes, o contratante é proprietário de todos os Direitos de propriedade intelectual em Dados do Contratante, e a Marfin Co. é proprietária de todos os Direitos de propriedade intelectual nos Serviços.
  • O contratante concorda que a Marfin Co. pode incluir o nome ou as Características da marca do contratante em uma lista de clientes da Marfin Co., on-line ou em materiais promocionais. O contratante também concorda que a Marfin Co. poderá mencionar o contratante na qualidade de cliente dos produtos ou serviços Marfin Co. que sejam objeto deste Contrato. Em formato de co-marketing é possível que tanto o contratante quanto a Marfin Co. façam divulgação em seu site/blog/mídias sócias em prol da divulgação e propagação da marca parceira. Para tal fim, um segundo contrato deverá ser assinado (contrato de co-marketing).
  • Nenhuma parte será responsabilizada neste termos de serviço por receita perdida ou danos indiretos, especiais, incidentais, emergentes, exemplares ou punitivos, mesmo que a parte soubesse ou devesse saber que tais danos eram possíveis e mesmo que danos diretos não façam jus a um remédio judicial.
  • A Marfin Co. se compromete a disponibilizar o acesso da plataforma para o(a) contratante, o briefing de perfil estratégico, o briefing do projeto, a revisão de briefing, o processo de candidatura, produção, seleção, controle de qualidade e revisões, bem como suporte de atendimento financeiro, comercial e ao cliente.
  • O contratante poderá solicitar o cancelamento e reembolso do(s) serviço(s) contratado(s) que estão em fase anterior ao de produção. Projetos que estejam com o status de “produção” poderá ser cancelado sem direito a reembolso do valor pago por aquele projeto.

Você pode parcelar esta compra em até 3x sem juros no cartão de crédito ou a vista no boleto/cartão

Assinando a Marfin PRIME você ganha descontos em todos os serviços. Fale com nosso Consultor

2 Avaliações
5/5

Quem compra esse serviço também compra

Entrar

Qual plataforma você gostaria de acessar? 

Ainda não tem uma conta?
Clique aqui para criar uma para a sua empresa ou se você é um profissional digital clique aqui.

Registre-se

Criar uma conta é simples. Primeiro: qual dessas opções define melhor seu perfil?

Se você já possui uma conta clique aqui para fazer login de empresa e agência; ou se você é um profissional digital clique aqui.